DorotaGruca.com
in English and Polish
English to Polish translations by Google Translate
Angielski Tlumaczenia na jezyk polski przez Google Translate
GO TO TRAINING PAGE AND DOWNLOAD A FREE GIFT!
DOROTA GRUCA
2010 POLAND NATIONAL MARATHON CHAMPION
2010 Zappos.com Rock'N'Roll
Las Vegas Marathon Winner
Dorota Gruca finished 2010 in grand fashion for distance runners winning her last 4 races in a row! Starting with a 15K win in October, Dorota then won the Poland Marathon National Championship on October 24 in Debno. She returned to the US to win the Phoenix 10K with a new course record on November 07. To celebrate her 40th birthday on December 05, Dorota Gruca ran the Zappos.com Las Vegas Rock'N'Roll Marathon winning by over 14 minutes with a time of 2:44:36! 2010 Zappos.com Rock'N'Roll
Las Vegas Marathon Winner
Dorota enjoyed a successful year running in the United States and Poland in 2010 as a world class professional distance runner and coach from Poland. In 2010 Dorota Gruca also completed course work as a Certified Personal Trainer for coaching and training athletes and individuals.
Dorota Gruca continues to hold the 10K Poland National record and the Mexico Record for Female in a Marathon race.
English to Polish translations by Google Translate.
Angielski Tlumaczenia na jezyk polski przez Google Translate.
Dorota Gruca zakonczeniu 2010 roku w wielkim stylu wygrywajac dla biegaczy dlugodystansowych jej ostatnie 4 wyscigi z rzedu! Poczawszy od wygrac 15K w pazdzierniku, Dorota nastepnie wygral maraton Polska National Championship w dniu 24 pazdziernika w Debnie. Wrócil do USA, aby wygrac z Phoenix 10K nowy rekord kursu na 07 listopada. Z okazji jej 40. urodziny na 05 grudnia Dorota Gruca prowadzil Zappos.com Las Vegas Rock'N'Roll Marathon zdobywajac ponad 14 minut z czasem 2:44:36!
Dorota cieszyl sie powodzeniem rok z rzedu w Stanach Zjednoczonych i Polska w 2010 r. jako swiatowej klasy profesjonalny zawodnik i trener na odleglosc z Polska. Dorota Gruca W 2010 ukonczyl równiez kurs pracy jako Certified Personal Trainer na coaching i szkolenia sportowców i osób fizycznych.
Dorota Gruca nadal ma 10K rekord Polska Narodowej, Meksyk Rekord dla kobiet w maratonie.
2010 Las Vegas Race Video
Angielski Tlumaczenia na jezyk polski przez Google Translate.
Dorota Gruca zakonczeniu 2010 roku w wielkim stylu wygrywajac dla biegaczy dlugodystansowych jej ostatnie 4 wyscigi z rzedu! Poczawszy od wygrac 15K w pazdzierniku, Dorota nastepnie wygral maraton Polska National Championship w dniu 24 pazdziernika w Debnie. Wrócil do USA, aby wygrac z Phoenix 10K nowy rekord kursu na 07 listopada. Z okazji jej 40. urodziny na 05 grudnia Dorota Gruca prowadzil Zappos.com Las Vegas Rock'N'Roll Marathon zdobywajac ponad 14 minut z czasem 2:44:36!
Dorota cieszyl sie powodzeniem rok z rzedu w Stanach Zjednoczonych i Polska w 2010 r. jako swiatowej klasy profesjonalny zawodnik i trener na odleglosc z Polska. Dorota Gruca W 2010 ukonczyl równiez kurs pracy jako Certified Personal Trainer na coaching i szkolenia sportowców i osób fizycznych.
Dorota Gruca nadal ma 10K rekord Polska Narodowej, Meksyk Rekord dla kobiet w maratonie.
2010 Las Vegas Race Video
DOROTA GRUCA
2012 Carlsbad 5000 Masters 1st Place
Photo by Bob Betancourt
BREAKING NEWS! BREAKING NEWS!
April 02, 2012 Carlsbad 5000 Results
Dorota Gruca arrived in the United States from Poland in 1998 where the first major race she ran was the Carlsbad 5000 finishing in 8th place. On Sunday, April 1, Dorota returned to compete in the 2012 Carlsbad 5000 Women's Masters race finishing in 1st place with a time of 16:58 winning by 26 seconds over a strong field of past Olympic and Champion runners! "I wanted to run under 17 minutes and win this race! That was my goal," said Gruca. "This was my first major race since 2010. I've spent many months living and training at altitude and I missed the ocean," Gruca said.
March 11, 2012 2012 Mountain to Fountain Results
Dorota Gruca competed against a strong Elite field in the Mountain to Fountain 15K in beautiful Fountain Hills, AZ, finishing in 53:30 for 5th place Overall and 1st place Masters! The 2nd Annual race is produced by the Bandidos Running Club billed as "A race by runners, for runners!"
February 14, 2012 2012 Cupid's Chase Results
Cupid’s Chase is a national 5K Run that takes place in 25 cities, throughout 10 states, on the same day and at the same time. Community Options, Inc.(COI) is the host of the national Cupid’s Chase 5K Runs. COI is a national nonprofit that has been developing community-based homes and employment supports for people with disabilities since 1989. Mesilla, NM, was host to one of the 25 Cupid's Chase 5K Runs on Saturday, February 11, with a nice flat course around beautiful scenic Old Mesilla starting and finishing at the Mesilla Plaza. Las Cruces Running Club founder and 2008 Olympic Athlete from Poland, Dorota Gruca finished the Mesilla Cupid's Chase in a time of 17 minutes 23 seconds and was the fastest Female runner in all 25 Cupid's Chase 5K Runs in the United States in 2012.
January 15, 2012 2012 Phoenix Race Results
The 2012 running season officially started with the Las Cruces Running Club entering 5 members in the P.F. Changs Rock'N'Roll Phoenix Marathon and Half-Marathon Races on Sunday, January 15, 2012. More than 25,000 runners hit the streets of Phoenix, Scottsdale, and Tempe to benefit the National Multiple Sclerosis Society. 2008 Poland Olympian Dorota Gruca finished 2nd place overall women in the Half-Marathon with a time of 1:18:34 (6:00 per mile pace) and 46th overall out of 15,663 runners.
English to Polish translations by Google Translate.
Angielski Tlumaczenia na jezyk polski przez Google Translate.
BREAKING NEWS! BREAKING NEWS!
02 kwiecień, 2012 Karlowe Wary 5000 Wyniki
Dorota Gruca przybył do Stanów Zjednoczonych z Polski w 1998 r., gdzie pierwszy poważny wyścig biegła była w Carlsbad 5000 wykończenie na 8 miejscu. W niedzielę, 1 kwietnia Dorota powróciła do rywalizacji w wyścigu w 2012 roku Carlsbad 5000 kobiet mistrzowie wykończeniowych w 1 miejscu z czasem 16:58 wygranej przez 26 sekund nad silnym polu minionych igrzysk olimpijskich i Champion biegaczy! "Chciałem uruchomić w 17 minut i wygrać ten wyścig! To był mój cel", mówi Gruca. "To był mój pierwszy poważny wyścig od 2010 roku. Spędziłem wiele miesięcy życia i szkolenia na wysokości i tęskniłem za ocean," Gruca powiedział.
11 marca 2012 2.012 Mountain do wyników Fountain
Dorota Gruca rywalizowali silnego pola Elite w Mountain w Fountain 15K w pięknych Fountain Hills, AZ, kończąc na 53:30 na 5 miejsce w klasyfikacji generalnej i 1 miejsce Masters! The 2nd Annual rasa jest produkowana przez Bandidos Running Klub zapowiadane jako "wyścigu przez biegaczy dla biegaczy!"
14 lutego 2012 2012 Cupid's Chase Results
Amora Chase jest obywatelem Run 5K, który odbywa się w 25 miastach, w całej 10 państw, w tym samym dniu iw tym samym czasie. Wspólnota Opcje, Inc (COI) jest gospodarzem Run Chase krajowego Kupidyna 5K. COI jest obywatelem non-profit, który rozwija się społeczność opartych domów i podpory zatrudnienia dla osób niepełnosprawnych od 1989 roku. Mesilla, NM, była gospodarzem jednego z 25 Chase Kupidyna 5K porusza się na sobotę, 11 lutego o ładnym oczywiście płaskiej wokół przepięknej okolicy Mesilla Starego rozpoczęcia i zakończenia w Mesilla Plaza. Las Cruces Running założyciel Klubu i 2008 mistrzem olimpijskim z Polski, Dorota Gruca zakończeniu Mesilla Kupidyna Chase w czasie 17 minut 23 sekund i był najszybszy biegacz Kobieta we wszystkich 25 Chase Kupidyna 5K Runs w Stanach Zjednoczonych w 2012 roku.
April 02, 2012 Carlsbad 5000 Results
Dorota Gruca arrived in the United States from Poland in 1998 where the first major race she ran was the Carlsbad 5000 finishing in 8th place. On Sunday, April 1, Dorota returned to compete in the 2012 Carlsbad 5000 Women's Masters race finishing in 1st place with a time of 16:58 winning by 26 seconds over a strong field of past Olympic and Champion runners! "I wanted to run under 17 minutes and win this race! That was my goal," said Gruca. "This was my first major race since 2010. I've spent many months living and training at altitude and I missed the ocean," Gruca said.
March 11, 2012 2012 Mountain to Fountain Results
Dorota Gruca competed against a strong Elite field in the Mountain to Fountain 15K in beautiful Fountain Hills, AZ, finishing in 53:30 for 5th place Overall and 1st place Masters! The 2nd Annual race is produced by the Bandidos Running Club billed as "A race by runners, for runners!"
February 14, 2012 2012 Cupid's Chase Results
Cupid’s Chase is a national 5K Run that takes place in 25 cities, throughout 10 states, on the same day and at the same time. Community Options, Inc.(COI) is the host of the national Cupid’s Chase 5K Runs. COI is a national nonprofit that has been developing community-based homes and employment supports for people with disabilities since 1989. Mesilla, NM, was host to one of the 25 Cupid's Chase 5K Runs on Saturday, February 11, with a nice flat course around beautiful scenic Old Mesilla starting and finishing at the Mesilla Plaza. Las Cruces Running Club founder and 2008 Olympic Athlete from Poland, Dorota Gruca finished the Mesilla Cupid's Chase in a time of 17 minutes 23 seconds and was the fastest Female runner in all 25 Cupid's Chase 5K Runs in the United States in 2012.
January 15, 2012 2012 Phoenix Race Results
The 2012 running season officially started with the Las Cruces Running Club entering 5 members in the P.F. Changs Rock'N'Roll Phoenix Marathon and Half-Marathon Races on Sunday, January 15, 2012. More than 25,000 runners hit the streets of Phoenix, Scottsdale, and Tempe to benefit the National Multiple Sclerosis Society. 2008 Poland Olympian Dorota Gruca finished 2nd place overall women in the Half-Marathon with a time of 1:18:34 (6:00 per mile pace) and 46th overall out of 15,663 runners.
English to Polish translations by Google Translate.
Angielski Tlumaczenia na jezyk polski przez Google Translate.
BREAKING NEWS! BREAKING NEWS!
02 kwiecień, 2012 Karlowe Wary 5000 Wyniki
Dorota Gruca przybył do Stanów Zjednoczonych z Polski w 1998 r., gdzie pierwszy poważny wyścig biegła była w Carlsbad 5000 wykończenie na 8 miejscu. W niedzielę, 1 kwietnia Dorota powróciła do rywalizacji w wyścigu w 2012 roku Carlsbad 5000 kobiet mistrzowie wykończeniowych w 1 miejscu z czasem 16:58 wygranej przez 26 sekund nad silnym polu minionych igrzysk olimpijskich i Champion biegaczy! "Chciałem uruchomić w 17 minut i wygrać ten wyścig! To był mój cel", mówi Gruca. "To był mój pierwszy poważny wyścig od 2010 roku. Spędziłem wiele miesięcy życia i szkolenia na wysokości i tęskniłem za ocean," Gruca powiedział.
11 marca 2012 2.012 Mountain do wyników Fountain
Dorota Gruca rywalizowali silnego pola Elite w Mountain w Fountain 15K w pięknych Fountain Hills, AZ, kończąc na 53:30 na 5 miejsce w klasyfikacji generalnej i 1 miejsce Masters! The 2nd Annual rasa jest produkowana przez Bandidos Running Klub zapowiadane jako "wyścigu przez biegaczy dla biegaczy!"
14 lutego 2012 2012 Cupid's Chase Results
Amora Chase jest obywatelem Run 5K, który odbywa się w 25 miastach, w całej 10 państw, w tym samym dniu iw tym samym czasie. Wspólnota Opcje, Inc (COI) jest gospodarzem Run Chase krajowego Kupidyna 5K. COI jest obywatelem non-profit, który rozwija się społeczność opartych domów i podpory zatrudnienia dla osób niepełnosprawnych od 1989 roku. Mesilla, NM, była gospodarzem jednego z 25 Chase Kupidyna 5K porusza się na sobotę, 11 lutego o ładnym oczywiście płaskiej wokół przepięknej okolicy Mesilla Starego rozpoczęcia i zakończenia w Mesilla Plaza. Las Cruces Running założyciel Klubu i 2008 mistrzem olimpijskim z Polski, Dorota Gruca zakończeniu Mesilla Kupidyna Chase w czasie 17 minut 23 sekund i był najszybszy biegacz Kobieta we wszystkich 25 Chase Kupidyna 5K Runs w Stanach Zjednoczonych w 2012 roku.
15 stycznia 2012 2012 Phoenix Race Results
2012 działa oficjalnie rozpoczął sezon z Las Cruces Running Klub wejściem 5 członków w PF Changs Rock'n'Roll Phoenix maraton i półmaraton wyścigi na niedzielę, 15 stycznia 2012. Ponad 25.000 biegaczy na ulicach Phoenix, Scottsdale, a Tempe skorzystać Narodowy Multiple Towarzystwo rozsiane. 2008 Polska Dorota Gruca olimpijczyk zakończeniu 2nd miejsce w klasyfikacji generalnej kobiet w półmaratonie z czasem 1:18:34 (6:00 za mile tempie) i 46 poza nim ogólnej 15,663 biegaczy.
2012 działa oficjalnie rozpoczął sezon z Las Cruces Running Klub wejściem 5 członków w PF Changs Rock'n'Roll Phoenix maraton i półmaraton wyścigi na niedzielę, 15 stycznia 2012. Ponad 25.000 biegaczy na ulicach Phoenix, Scottsdale, a Tempe skorzystać Narodowy Multiple Towarzystwo rozsiane. 2008 Polska Dorota Gruca olimpijczyk zakończeniu 2nd miejsce w klasyfikacji generalnej kobiet w półmaratonie z czasem 1:18:34 (6:00 za mile tempie) i 46 poza nim ogólnej 15,663 biegaczy.
